因?yàn)?/c>你們的心硬,所以許你們休妻。但起初并不是這樣。
Then followed a battle of looks between them, but the cap-tain soon put away his weapon and sat down like a beaten dog.
他們的目光對(duì)峙了一會(huì)兒,老船長終于收起了刀子,像一條斗敗的狗一樣坐在那里。
You know my mind is made up, so put away your make up. Told you once, I won't tell you again it's a bad way.
你知道我已做出決定,因此拋開你的想法。告訴過你一次,我不會(huì)再說一次,那是個(gè)壞的方式。
First, you when study must put away oneself point of view, must be interested to this service, do not think, turns the master.
首先,你在學(xué)習(xí)時(shí)要放好自己心態(tài),要對(duì)這維修感興趣,別認(rèn)為出來后就變成高手的。
How much have you put away for your holiday?
你為度假存了多少錢?
Build an emergency fund: As you attack your debt, remember to put away a small amount for the rainy day.
準(zhǔn)備一個(gè)急救資金:當(dāng)你著手于你的負(fù)債時(shí),記住要先挪出少許錢以備有需要的時(shí)候用。
Hardly had I put away my mobile when a text message arrived, which said, 'My dear sister, I become a year old today! '
我剛要把手機(jī)收起來,一個(gè)短信來了,內(nèi)容是:“親愛的姐姐,今天我又長了一歲!”
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
你把我所認(rèn)識(shí)的隔在遠(yuǎn)處,使我為他們所憎惡。我被拘困,不得出來。
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
從國中除去孌童,又除掉他列祖所造的一切偶像;
After the plane landing steadily , and then you can untie the safety, belt put away the portable baggage to get out of plane.
等飛機(jī)完全停穩(wěn)后,請(qǐng)你再解開安全,整理好手提物品準(zhǔn)備下飛機(jī)。
She's got a few thousand pounds put away for her retirement.
她已存了幾千鎊以備退休之用。
But now, to my intense horror, I knew that I could never put away the vision of those glorious eyes.
可是現(xiàn)在,我知道我將永遠(yuǎn)無法擺脫那雙明亮的眼睛了!多可怕啊。
Ursula put away her things in the cupboard.
厄秀拉把東西收起來,放進(jìn)了櫥里。
The rest of her notes were put away, and she hurried out through the large Glass doors into the humid Singapore morning.
她扔掉了便條,匆匆穿過巨大的玻璃門消失在新加坡潮濕的清晨里。
While he sat on the edge of the bed, dosing himself with his argyrol, I put away the sandwich and cheese with the aid of a little wine.
他坐在床邊給自己注射弱蛋白銀,與此同時(shí),我吃光了三明治和奶酪,還有一點(diǎn)甜酒。
She says she would buy such a bond if she could "part with some money I wouldn't need immediately but can be put away for such purpose. "
她說她會(huì)買一些這樣的債券,只要她有一些現(xiàn)在不急需的錢,可以完全它用。
How could one be sure that he was not tolerating a sin that could be put away, with a little more faith and effort on his part?
一個(gè)人怎么能確定他不是在縱容一項(xiàng)能被拋棄的罪呢?一項(xiàng)只要他這一方多一點(diǎn)信心與努力就能拋棄的罪。
In his downbeat inauguration speech asking America to "put away childish things" , Mr Obama said as much.
奧巴馬在低調(diào)的就職演講中,呼吁美國“告別孩子氣”,就是這個(gè)意思。
Just before the bell rings, most students close their books, put away papers, whisper to friends and get ready to rush out.
每當(dāng)下課鈴聲要響起時(shí),大部分學(xué)生已經(jīng)合上了書本,放下了作業(yè),交頭接耳并隨時(shí)準(zhǔn)備沖出教室。
In the first-half we missed six chances that you would expect us to put away - at least one or two of them anyway.
在上半時(shí)我們錯(cuò)過了六次機(jī)會(huì),你總不能指望我們完全放棄,至少得把握一兩個(gè)吧。
It was music that Michael did not finish, and put away for a reason.
那是邁克爾沒有完成的音樂,大概由于某些緣故原由而拋卻的。
you just sort of put away feelings or whatever the hell it was you felt for me?
你就是那種不管都感覺我怎樣都可以拋棄我的人?
Is God still waiting for you to put away what he has put His finger on?
神是否仍在等候你將它們除去呢?
But now, to my intense horror, I knew that I could never put away the vision of those glorious eyes.
可是現(xiàn)在,我知道我將永遠(yuǎn)無法擺脫那雙明亮的眼睛了!多可怕啊。
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.
你們就要待他如同他想要待的弟兄。這樣,就把那惡從你們中間除掉。
He told General Yang to put away his weapons, and called off the hunt, so that no more animals would be hurt.
他叫楊將軍放下武器,取消打獵,以免傷害更多的動(dòng)物。
It may be time to put away the Hummer catalogue and to start looking at the price of ultra-economy cars.
也許我們現(xiàn)在應(yīng)先打消購買悍馬的念頭,考慮一下那些經(jīng)濟(jì)型的汽車了。
Archive & Restore enables you to put away and save different versions of files and folders.
存檔&恢復(fù),您可以把距離和保存不同版本的文件和文件夾。
He will turn again, and have mercy on us: he will put away our iniquities: and he will cast all our sins into the bottom of the sea.
你必再憐憫我們,將我們的邪惡踏于足下,將我們的一切罪過投入海底。
So Joshua sent men quickly, and looking in his tent, they saw where the robe had been put away secretly with the silver under it.
他們就從帳棚里取出來,拿到約書亞和以色列眾人那里,放在耶和華面前。
I told the children to put away their toys.
我告訴孩子們把他們的玩具收拾好。
He says militants there must put away their weapons for their own safety and that of the area's citizens.
他說,薩德爾城的激進(jìn)分子必須放下武器,以確保自己和當(dāng)?shù)?/c>人民的安全。
It is said that the company keeps its recipe as top secret and is securely put away somewhere in Atlanta .
有許多的傳說:就是可口可樂這個(gè)秘方是在亞特蘭市某一個(gè)地方在那保存著。